Jaime Alfonso Luis León Cuadra (Santiago de Chile, 1942). Escritor, poeta, editor y promotor cultural. Disconforme con la nueva situación política que se había impuesto a la fuerza en su país con la caída de Allende, en 1975 emigra a Canadá. Más cómodo con la idiosincrasia de la zona francófona, se establece en Quebec, donde, en un primer momento, desempeña un sinnúmero de oficios y trabajos (talabartero, lavador de vajillas, aseador, administrador, contable...). Como veremos, tras la publicación ocasional de algunos poemas, unos años más tarde, al amparo de las posibilidades de las nuevas tecnologías, su vena creativa va a eclosionar fructuosamente en el universo de la creación literarias tanto como autor como editor.
Todavía en Chile, sus poemas “Volantín” (1951) y “Las manos del pecado” (1954) suscitan elogiosas opiniones en el mundo de la crítica literaria. Pasados unos años de esporádicas publicaciones en diferentes revistas impresas, le toca vivir el momento en que irrumpen en el mundo de la comunicación la aplicación de las nuevas tecnologías, que van a poner a su alcance las enormes y fecundas posibilidades de la edición digital, que le abre las puertas a la divulgación de sus escritos a través de las diferentes aplicaciones.
Ya en su asentamiento canadiense, publica Sagitario (1990), su primer libro de poemas, al que siguen otros con títulos como Escupo mis llantos (2005; reedición en 2008), Melancolías (2008), Erótica (2008), Monsieur James (2009) y No, no quería alejarme (2010). Por este tiempo aparece en las librerías su primera novela con el título de Retrato de un canalla (2004) y luego Coinco del 1950. Pubertad en llamas (2010).
Inmersos en la penetrante atmósfera de una biblioteca, Jaime León Cuadra y su libro Sagitario (Lulu.com / Ediciones Monsieur James, 1990).
Es a partir de 2000 cuando emprende la difícil pero trepidante tarea de editar los escritos de otros, fundando y dirigiendo Ediciones Monsieur James, a cuyo fin se entrega con abnegación, total convencimiento y voluntariamente altruista. Al amparo de su iniciativa editora han visto la luz antologías y libros, tanto en prosa como en verso, de autores de reconocido prestigio, entre los que merecen citarse los dos volúmenes antológicos Escritorio Poético. @ntología (I) y (II), ambos publicados en 2008, en los que reúne creaciones líricas de un amplio abanico de poetas emergentes al amparo de las publicaciones digitales.
Entre tanto, continúa colaborando con poemas propios en múltiples antologías, entre las que puede citarse los libros antológicos Nueva Poesía Hispanoamericana (18.ª edición, 2007), Poesía Iberoamericana, vols. II y III; Poesía Iberoamericana del Siglo XXI, una edición conmemorativa del XXVI Congreso Mundial de Poetas de la World Academy of Arts and Culture(2006), y Antología del poeta y arte virtual (2010).
En 2008 crea, administra y anima la plataforma cultural digital “Radio Piano Bar”; en 2009, invitado a participar en el homenaje a Andrés Bello, edita la antología Azul verde, Verde Azul, inspirada en el escritor colombiano Mario Ramón Mendoza. Asimismo, publica también las tres antologías Piernas cruzadas I, II y III;Borrones y plumazos de la escritora chilena Bianca Estella BJ (2010), a las que siguen A dos voces,
de las autoras chilenas Freya Hödar Nistal y Rafaela Pinto (2010); Getsemaní y el misterio del cóndor, de Eva Cristina Franco (2010); Beatriz Elena Viterbo, confiesa sus amores con José Luis Borges y Evita, Madona y las Torres Gemelas, ambas del autor argentino José Manuel López Gómez, también en 2010, y Base Triangular de Alquimia, de Marietta Cuesta Rodríguez, entre muchas otras.
La obra de Jaime León Cuadra se caracteriza por su continuidad en el tiempo, su adaptación a los nuevos medios digitales y su participación activa en la difusión de la poesía hispanoamericana contemporánea. Su labor como editor y promotor cultural ha permitido la publicación y visibilidad de numerosos autores emergentes en el ámbito digital. Una tarea del todo encomiable, sólo explicable desde el punto de vista emotivo y vocacional, y a la altura del agradecimiento explícito de quienes amamos la creación literaria y vivimos entregados a esta suerte de misión editorial.
Merci beaucoup, Mr. James; muchas gracias, amigo Jaime.
GIBRALFARO
Revista de Creación Literaria y Humanidades. Publicación Trimestral. Año XXV. II Época
